ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » IT (Information Technology)

Redraw Hooks DLL

Czech translation: používat knihovnu redraw hooks dll


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:57 Oct 29, 2010
English to Czech translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Redraw Hooks DLL
If you experience capture problems, clear the Use Mirror Driver check box, as it is not suitable for all systems. If you continue to experience capture problems, clear the Use Redraw Hooks DLL check box, as this option does not work well with some special applications.
Ales Horak
Local time: 23:52
Czech translation:používat knihovnu redraw hooks dll
Explanation:
jedna se o nazev knihovny
http://www.corruptedfilerepair.com/File-Information/RedrawHo...
Selected response from:

petr jaeger
Local time: 23:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1používat knihovnu redraw hooks dllpetr jaeger
4This is a name of libraryHana Chupikova
2knihovna DLL s háky pro překreslení
Tomas Mosler


Discussion entries: 1





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
redraw hooks dll
používat knihovnu redraw hooks dll


Explanation:
jedna se o nazev knihovny
http://www.corruptedfilerepair.com/File-Information/RedrawHo...

petr jaeger
Local time: 23:52
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milos Prudek
8 mins
  -> diky :)
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
redraw hooks dll
This is a name of library


Explanation:
Explanation: Screen data is captured using one of two methods. In a first method, screen changes are detected using a dynamic link library (“DLL”) named Redraw Hooks. This DLL is dynamically downloaded from the conferencing server 48 when required and hooks into window calls to report what areas of the screen have been redrawn.

Hana Chupikova
Local time: 23:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
redraw hooks dll
knihovna DLL s háky pro překreslení


Explanation:
Nebo
procedurami „hook“ pro opětovné vykreslení...

http://www.zive.cz/clanky/kresleni-na-plochu-v-c--haky/sc-3-...
Háky aspoň můžou bejt bez uvozovek. :) Jako hlavní nvárh jsem dal nejstručnější variantu (šlo by i vynechat knihovnu). Ale našel jsem i "zavěšení". Dávám za 2.

Nebo
opětovné vykreslení knihovny DLL s procedurami „hook“
- ale to se mi nezdá tak pravděpodobné

http://www.google.cz/search?q=hook procedura dll&hl=cs&clien...

http://www.svethardware.cz/forum/archive/index.php/t-39926.h...

http://www.smarttech.com/us/Support/Browse Support/Support D...

http://forum.zive.cz/viewtopic.php?f=922&t=1118560&p=7606325

http://forum.zive.cz/viewtopic.php?f=922&t=1118560&p=7606325

Tomas Mosler
Czech Republic
Local time: 23:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: