ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » IT (Information Technology)

drive by downloads


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 Nov 10, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Antivirus Software
English term or phrase: drive by downloads
Dobrý den,

„Hackers infect web sites with drive by downloads, malware that exploits specific browser or plug-in vulnerabilities and requires little or no user interaction to install.“

Děkuji!

Michal.
Michal Surmař
Czech Republic
Local time: 23:53


Summary of answers provided
3 +1skryté stahování
Stanislav Pokorny


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
skryté stahování


Explanation:
skryté stahování škodlivého softwaru/kódu

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2011-11-10 10:12:44 GMT)
--------------------------------------------------

Stažení škodlivého softwaru/kódu bez vědomí uživatele.

Stanislav Pokorny
Czech Republic
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka: Řekl bych nevědomé a nechtěné stahování, viz http://en.wikipedia.org/wiki/Drive-by_download
1 hr
  -> Díky, Ivane. Ano, i "nevědomé" zní dobře.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: