KudoZ home » English to Czech » IT (Information Technology)

turntable inputs

Czech translation: gramofonové vstupy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	turntable inputs
Czech translation:	gramofonové vstupy
Entered by:	Hynek Palatin

Options:
- Contribute to this entry

14:12 Feb 9, 2004

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: turntable inputs

Creative Professional E-MU 1820
It also ships with a 24-bit/192kHz half-rack breakout box with I/O expansion covering everything from pristine 1/4-inch balanced inputs and outputs to specialised I/O including turntable inputs (with ground lug and hardware RIAA preamp), dedicated speaker outputs and two studio-grade TFPro preamps with 48V phantom power and 40dB of gain.

popro KudoZ activity Questions: 292 (none open) (27 without valid answers) Answers: 34 Slovakia
Local time: 08:49

gramofonové vstupy

Explanation:
Toté jako "phono inputs", jen moderněji (módněji). Turntable je sice talíř gramofonu (není nutné dodávat, e otočný), ale zde se tím myslí celý gramofon, který pouívá DJ.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 21 mins (2004-02-09 19:33:51 GMT)
--------------------------------------------------

Ve specifikaci u pouívají \"Phono Input\" - a navíc je tam jen jeden:
http://www.emu.com/products/product.asp?product=2210&categor...

Selected response from:

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 08:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

gramofonové vstupy

Hynek Palatin

vstupy otocne desky/otocneho talire

Martina Silpoch

Answers

43 mins confidence:

vstupy otocne desky/otocneho talire

Explanation:
If it deals with "gramofon" I would use "talir", if another gadget, "otocna deska" or "tocnice" would be appropriate.
Input=vstup, output=vystup

Martina Silpoch
United States
Local time: 01:49
Native speaker of: