KudoZ home » English to Czech » Law (general)

Rehabilitation Act

Czech translation: Zákon o rehabilitaci (Rehabilitation Act)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Rehabilitation Act
Czech translation:	Zákon o rehabilitaci (Rehabilitation Act)
Entered by:	StandaZizka

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Apr 1, 2011

English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: Rehabilitation Act

http://www.section508.gov/
Zákon o rehabilitaci se na internetu moc často nevyskytuje - setkal jste se někdo s nějakým lepším termínem?

e.g. In 1998, Congress amended the Rehabilitation Act of 1973 to require Federal agencies to make their electronic and information technology accessible to people with disabilities

StandaZizka KudoZ activity Questions: 28 (3 open) Answers: 17
Local time: 23:54

zákon o rehabilitaci

Explanation:
- zákon o obnově/navrácení práv, o vyslovení neviny a odšodnění, odčinění křivdy
záleží na tom, co je konkrétním obsahem zákona, co upravuje - proto bych zůstal u obecného termínu

Selected response from:

jankaisler
Local time: 23:54

Grading comment

díky všem. nevěděl jsem, jak rozdělit body...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

americký zákon Rehabilitation Act

Martin Janda

zákon o rehabilitaci

jankaisler

Discussion entries: 3

Answers

21 mins confidence:

rehabilitation act

zákon o rehabilitaci

jankaisler
Local time: 23:54
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 222

Grading comment

díky všem. nevěděl jsem, jak rozdělit body...

27 mins confidence:

rehabilitation act americký zákon Rehabilitation Act

Explanation:
tak je to uváděno na většině českých webů

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-04-01 09:10:01 GMT)
--------------------------------------------------

Já bych se s tím nemazal. Jedno je jisté - s rehabilitací v českém slova smyslu to nemá nic společného.

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 23:54
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 45

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Rehabilitation Act

Czech translation: Zákon o rehabilitaci (Rehabilitation Act)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Rehabilitation Act

Czech translation: Zákon o rehabilitaci (Rehabilitation Act)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.