KudoZ home » English to Czech » Law (general)

Rule 54 (3)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:30 Nov 12, 2011

English to Czech translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Rule 54 (3)

English term or phrase: Rule 54 (3)

Vim, jak se prekladaji ty zavorky postupne kdyz jsou za §, ale jak prekladame do cestiny rule? Pravidlo ? Predpis? A cislo v zavorce je potom taky odstavcem, takze by to bylo predpis 54, odst. 3 a nebo nejak jinak?

I know the formalities of translating this when it comes to sections, but how do we translate this when it´s a "rule" ?

Mindless_wisdom

Summary of answers provided

4 +1

pravidlo 54 (3)

jankaisler

Discussion entries: 2

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

rule 54 (3) pravidlo 54 (3)

Explanation:
"Family for this purpose means family as defined in Clause (b) of sub rule (14) of Rule 54 of the CCS Pension Rules, 1972."

Reference: http://pensionersportal.gov.in/Forms/Declerationforms/FORM3....

jankaisler
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 222

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Rule 54 (3)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Rule 54 (3)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.