This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Czech

N° SIREN

Czech translation: IČO

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SIRET No.
Czech translation:IČO
Entered by: Sylva Ficova

16:03 Jan 18, 2004
English to Czech translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: N° SIREN
Identification number for self-employed (OSVČ in Czech) - isn't IČO? Thanks.
Sylva Ficova
Czech Republic
Local time: 11:34
It is indeed the equiv. of our ICO, but it's spelled SIRET No.
Explanation:
... Then URSSAF allocates a SIRET number and notifies the social administrative
bodies concerned. French Office Registration. Foreign ...
www.investinfrance.org/NorthAmerica/DoingBusiness/ SettingUp/?p=formalities&l=en

see my other answer as well
Selected response from:

Matej Klimes
Local time: 11:34
Grading comment
www.investinfrance.org/NorthAmerica/DoingBusiness/ SettingUp/?p=formalities&l=en
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2IČO
holka
5It is indeed the equiv. of our ICO, but it's spelled SIRET No.
Matej Klimes


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
IČO


Explanation:
Yes,it is IČO
Identification number ("IČO") x is assigned by the administration of the CZSO Business Register to other businesses, i.e. legal persons that originate in another way than by a record in the Companies´ Register, foundation register or register of generally beneficial companies kept by regional commercial courts, to government departments or natural persons with a trade licence issued by another body than the trade licensing office.

Identifikační číslo (IČO) x přidělují pracoviště správy registru ekonomických subjektů ČSÚ ostatním ekonomickým subjektům, tj. právnickým osobám, které vznikají jiným způsobem než zápisem do obchodního rejstříku, nadačního rejstříku nebo rejstříku obecně prospěšných společností vedených krajskými obchodními soudy, organizačním složkám státu nebo fyzickým osobám s oprávněním k podnikatelské činnosti vydaným jiným orgánem než živnostenským úřadem.




    Reference: http://www.czso.cz/csu/redakce.nsf/i/pridelovani_ico
holka
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jirina Nevosadova
2 hrs
  -> Thanks
agree  Alexej Havlicek: With reservations - IČO is obsolete, now IČ
95 days
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
It is indeed the equiv. of our ICO, but it's spelled SIRET No.


Explanation:
... Then URSSAF allocates a SIRET number and notifies the social administrative
bodies concerned. French Office Registration. Foreign ...
www.investinfrance.org/NorthAmerica/DoingBusiness/ SettingUp/?p=formalities&l=en

see my other answer as well

Matej Klimes
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in CzechCzech, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 147
Grading comment
www.investinfrance.org/NorthAmerica/DoingBusiness/ SettingUp/?p=formalities&l=en
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search