ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Czech » Manufacturing

cam lock

Czech translation: excentrický zámek (excentr)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cam lock
Czech translation:excentrický zámek (excentr)
Entered by: Pavel Prudký
Options:
- Contribute to this entry

10:28 Aug 25, 2009Login or register (free) for more options.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: cam lock
"Attach top shelf assembly [02] to side [04] and back [05] panels and then tighten cam locks." Našel jsem obrázek u hesla cam lock na wikipedia, hledám nejvhodnější překlad do češtiny.
Milos Prudek
Czech Republic
Local time: 21:40
excentrický zámek (excentr)
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-08-25 19:18:01 GMT)
--------------------------------------------------

příklady excentrických zámků v průmyslových aplikacích:
http://mdtools.co.za/index.php/vmchk/Clamping-Fixtures/CC240...
http://webstore.petersenresources.com/twistandseal.aspx
http://www.vkag.com/wEnglisch/produkte/kaeltetechnik/kuehlze...

--------------------------------------------------
Note added at 58 days (2009-10-22 11:41:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

také děkuji
poněkud fousatá otázka :-)
Selected response from:

Pavel Prudký
Czech Republic
Local time: 21:40
Grading comment
Díky
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4excentrický zámek (excentr)
Pavel Prudký
4jazýčkový zámek
Jiri Kortus
4vačkový zámek
jankaisler


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vačkový zámek


Explanation:
MOSS- Cylindrický vačkový zámek - MOSS Česká republika s.r.o.


    Reference: http://nabidky.abc.cz/nabidka/238248-cz-moss-cylindricky-vac...
jankaisler
Germany
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jazýčkový zámek


Explanation:
.


    Reference: http://www.camlock.com/English(UK)/HTML/Cam-locks.php
    Reference: http://www.tvo-dirak.cz/katalog.html
Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 21:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
excentrický zámek (excentr)


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-08-25 19:18:01 GMT)
--------------------------------------------------

příklady excentrických zámků v průmyslových aplikacích:
http://mdtools.co.za/index.php/vmchk/Clamping-Fixtures/CC240...
http://webstore.petersenresources.com/twistandseal.aspx
http://www.vkag.com/wEnglisch/produkte/kaeltetechnik/kuehlze...

--------------------------------------------------
Note added at 58 days (2009-10-22 11:41:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

také děkuji
poněkud fousatá otázka :-)

Pavel Prudký
Czech Republic
Local time: 21:40
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 16
Grading comment
Díky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy