English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / pipe production | | English term or phrase: Mandrel Mill | asi druh válcovací stolice...na webu je docela dost odkazů.
Kontext např:
Unlike the plug mill, the mandrel mill reduces wall thickness continuously with a series of curved rollers set at 90° angles to each other |
| | | spojitá válcovací trať bezešvých trubek | Explanation:
Spojitá válcovací trať bezešvých trubek mívá... spojitou sedmistojanovou, osmistojanovou nebo devítistojanovou válcovací stolici... dovoluje válcovat jen trubky do průměru 152 mm ... osy jednotlivých válců svírají s vodorovnou úrovní úhel 45° (Žídek a kol., Tváření oceli, SNTL Praha 1988, str. 389 - 390). V praxi to asi mívá i kratší názvy. O žádný lis se ale nejedná. |
| Selected response from:
 Jaroslav Drnek
Local time: 23:57
| Grading comment děkuji
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
53 mins confidence: peer agreement (net): +2 | mandrel mill spojitá válcovací trať bezešvých trubek
Explanation:
Spojitá válcovací trať bezešvých trubek mívá... spojitou sedmistojanovou, osmistojanovou nebo devítistojanovou válcovací stolici... dovoluje válcovat jen trubky do průměru 152 mm ... osy jednotlivých válců svírají s vodorovnou úrovní úhel 45° (Žídek a kol., Tváření oceli, SNTL Praha 1988, str. 389 - 390). V praxi to asi mívá i kratší názvy. O žádný lis se ale nejedná.
Reference: http://books.google.cz/books?id=bX5_9tUbi6EC&pg=PA144&dq=%22...
| Jaroslav Drnek
Local time: 23:57
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 6, 2011 - Changes made by Jaroslav Drnek: | | Edited KOG entry | Pavel Prudký's old entry - "Mandrel Mill" => "spojitá válcovací trať bezešvých trubek" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
