Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: One Box Setup | Dobrý den, prosím o pomoc s tímto výrazem - One Box Setup. Jedná se o teorii/koncept používaný ve výrobních procesech, ale nemůžu dohledat český překlad. Nezdá se mi, že by to dalo přeložit doslova. Nikde jsem nic nedohledala.
Tady je popis konceptu v AJ:
The one box setup theory is based on the concept that when the machine is set up, the first box will be the only one requiring any final adjustments to the machine settings, registration or inks. The second box will come out correct and be a saleable box.
This requires doing everything right, including the peripheral things impacting its success that must be in tight control like machine, plate and prepress conditions.
Díky moc. |
| EmmaHKudoZ activityQuestions: 43 ( 9 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
|
| | Selected response from:
 jankaisler
Local time: 23:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
20 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 5, 2011 - Changes made by jankaisler: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
