ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Manufacturing

laminated printed circuit boards

Czech translation: laminované desky plošných spojů


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Sep 1, 2011
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: laminated printed circuit boards
Arsenic acid: Mainly used to remove gas bubbles from ceramic glass melt and in the production of laminated printed circuit boards
Helena Gogelova
Czech Republic
Local time: 23:58
Czech translation:laminované desky plošných spojů
Explanation:
see example

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-01 17:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

here is an example of PCB....

http://cs.wikipedia.org/wiki/Plošný_spoj
Selected response from:

Jan Mádr
Local time: 23:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5laminované desky plošných spojůJan Mádr
3laminované desky plošných spojů
Pavel Prudký
3 -1laminované tabule tištěných obvodů
jankaisler


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
laminované tabule tištěných obvodů


Explanation:
http://www.universalclassificationsystem.com/.../Plastové la...

jankaisler
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  rosim: to zní až parodicky
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
laminované desky plošných spojů


Explanation:
see example

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-09-01 17:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

here is an example of PCB....

http://cs.wikipedia.org/wiki/Plošný_spoj


    https://www.distrelec.sk/jednostrann%C4%9B-a-oboustrann%C4%9B-laminovan%C3%A9-desky-plo%C5%A1n%C3%BDch-spoj%C5%AF/rademacher/610-620
Jan Mádr
Local time: 23:58
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Prudký: rychlejší vyhrává
2 mins
  -> Díky Pavle. Ale bylo to o fous :))

agree  Zbynek Taborsky: Není co řešit!
43 mins
  -> Díky Zbyňku

agree  Markéta Vilhelmová
1 hr
  -> Díky Markéto

agree  kapura
1 hr
  -> Díky

agree  Stanislav Pokorny
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laminované desky plošných spojů


Explanation:



    Reference: http://www.google.co.uk/#hl=cs&cp=27&gs_id=5e&xhr=t&q=%22lam...
Pavel Prudký
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: