Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Tiskařský průmysl | | English term or phrase: Anilox | Dobrý den,
dokázali byste mi, prosím, pomoc s tímto výrazem:
anilox - v termínu "anilox cleaning" používaném v tiskařském průmyslu
Vím, co to je a dokonce jsem našla, že se v některých případech pužívá nepřeložený v ČJ. Neexistuje však častěji používaný český ekvivalent?
Děkuji. |
| EmmaHKudoZ activityQuestions: 43 ( 9 open) ( 2 without valid answers) Answers: 0
|
| | Czech translation:dávkovací | Explanation:
nebo navalovací (válec)
oříšek anilox cleaning bude v tom, že je to jako čistit úly,
má to trochu zvláštní nároky
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2011-09-08 09:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
čištění aniloxového válce bude asi to pravé |
| Selected response from:
rosim
Local time: 23:58
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
