Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: Glove dexterity | Kontext:
Performance level
Smallest diameter of pin that can be picked up with gloved hand 3 times / 30 seconds (mm)
Na internetu jsem nasel dobrou definici:
Dexterity is a combination of agility and quickness. A high
dexterity may allow a character to get multiple blows with
lighter weapons, thus greatly increasing his kill power, and
will increase his chances of hitting with any weapon and
dodging blows from enemies. Dexterity is also useful in
picking locks, disarming traps, and protecting yourself from
some of the thieves that inhabit the dungeons. Indeed, if
the character has a high enough dexterity, thieves will
never be successful in stealing from the player.
===
Nejlepí, co mne napadlo je:
Dexterity = hbitost/obratnost /při práci v rukavicích/
Má někdo lepí nápad? |
|  Radovan PletkaKudoZ activityQuestions: 449 (none open) ( 45 closed without grading) Answers: 357
| Local time: 13:36
|
| | Selected response from:
ivo zika
Czech Republic
Local time: 21:36
| Grading comment přidávám i tu hbitost, protoe to v tabulce měří i na čas
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
