15:41 Sep 3, 2006 |
English to Czech translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jaroslav Suchánek Czech Republic Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | centrální databáze katastru nemovitostí České Republiky |
| ||
4 | databáze státního (veřejného) majetku (vlastnictví) |
|
national property database centrální databáze katastru nemovitostí České Republiky Explanation: I presume, we are talking about CR. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
national property database databáze státního (veřejného) majetku (vlastnictví) Explanation: without more context - more general term (in comparison with Land Registry mentioned earlier) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.