Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Czech translations [PRO]
Marketing / Market Research | | English term or phrase: "due diligence" | The transaction is expected to close in the summer of 2005, subject to satisfactory completion of due diligence procedures, negotiation and execution of a definitive acquisition agreement, and receipt of necessary regulatory approvals.
---
Děkuji:)! |
| Jiri DomzalKudoZ activityQuestions: 128 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 0
| | Local time: 23:58
|
| | Czech translation:Procedury analýzy a hodnocení podniku | Explanation:
Raději jsem vytvořil novou odpověď (jestli někdo četl tu předchozí - zavádějící).
Jedná se o akvizici, tudíž jde skutečně o posuzování daného podniku, který má být převzat... |
| Selected response from:
  Igor Indruch
Czech Republic
Local time: 23:58
| Grading comment Moc děkuji:)!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  peer agreement (net): +2 Procedury analýzy a hodnocení podniku
Explanation:
Raději jsem vytvořil novou odpověď (jestli někdo četl tu předchozí - zavádějící).
Jedná se o akvizici, tudíž jde skutečně o posuzování daného podniku, který má být převzat...
| Igor Indruch
Czech Republic
Local time: 23:58
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 4
|
| | |
7 hrs confidence:  peer agreement (net): -1
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
