KudoZ home » English to Czech » Marketing / Market Research

consumer experience leaders

Czech translation: pracovníci ve styku se zákazníky

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:35 Dec 17, 2009

English to Czech translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: consumer experience leaders

Bring X to Life Observation is a program that provides Consumer Experience Leaders with tools and a process to observe how Bring Nike to Life Service is being delivered in their stores

Ales Horak KudoZ activity Questions: 909 (14 open) (32 closed without grading) Answers: 664
Local time: 23:59

Czech translation:pracovníci ve styku se zákazníky

Explanation:
Když se juknete na ten odkaz, tak je to řada profesí, a zdaleka ne všichni jsou vedoucí a v oddělení spokojenosti zákazníků (navíc si takové oddělení neumím představit)

Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 23:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

vedouci oddeleni pro vyzkum (pruzkum) nazoru (a spokojenosti) spotrebitelu

Hannah Geiger

pracovníci ve styku se zákazníky

Martin Janda

vedoucí pro oblast/oddělení spokojenosti zákazníků

Dalibor Uhlik

Discussion entries: 4

Answers

7 mins confidence:

vedoucí pro oblast/oddělení spokojenosti zákazníků

Explanation:
asi tak..

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 28

1 hr confidence:

pracovníci ve styku se zákazníky

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 23:59
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

vedouci oddeleni pro vyzkum (pruzkum) nazoru (a spokojenosti) spotrebitelu

Explanation:
myslela jsem ze experience spotrebitelu zahrnuje nazory

--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2009-12-29 01:21:19 GMT)
--------------------------------------------------

vedoucí oddělení pro průzkum názorů spotřebitelů

Hannah Geiger
Local time: 17:59
Works in field
Native speaker of:

Czech

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

consumer experience leaders

Czech translation: pracovníci ve styku se zákazníky

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

consumer experience leaders

Czech translation: pracovníci ve styku se zákazníky

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.