12:13 Apr 13, 2010 

"The recipient of funds can be a reseller or a distributor (wholesaler)."
Kdo je pak ten buyer se společným rozpočtem? Mohl by to být partner (výrobce), ale ten má rozpočet svůj vlastní, že by mysleli sdílení nákladů výrobcem a prodejcem? (Pak je tedy formulace v originálu jmenující pouze buyers trochu zavádějící.)

18:07 Apr 12, 2010 

tak tady je to potřebné světlo...
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Market development...

17:46 Apr 12, 2010 

No právě, no právě... A o kontext (taky) jde.
Jinak, může to být též cooperation (to jen k té jistotě).

17:35 Apr 12, 2010 

že se jedná o co-operative je zcela jisté, jak to zapadá do kontextu, to už tolik ne...viz http://www.promaxtpo.com/know/Whatsagoodpromotion.htm

17:32 Apr 12, 2010 

No, já to nebudu komentovat u návrhů, na podrobný průzkum teď nemám čas, ale přijde mi, že do kontextu by se víc hodil návrh Pavla - nevidím nutně vazbu mezi společným rozpočtem a rizikem pro obchod, kromě toho mi není jasné, jak by zákazníci v prodejně sdíleli rozpočet.

16:31 Apr 12, 2010 

Reward to Trade. This often happens to get a buyer off your back. If however, it is viewed as being good for both parties, there should be a profit opportunity. Because the trade Threatens Deletion - in many instances buyers have coop budgets to achieve. There is pressure on suppliers to maintain ranging and promotion of your products in the category ensures support for your brand.

16:28 Apr 12, 2010 

Jaký je širší kontext? V prvním řádku kupci, ve druhém naopak prodejci (your products)...