KudoZ home » English to Czech » Marketing / Market Research

dos and don'ts

Czech translation: žádoucí a nežádoucí (postupy jednání se zákazníky)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dos and don'ts
Czech translation:	žádoucí a nežádoucí (postupy jednání se zákazníky)
Entered by:	Dalibor Uhlik

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 Mar 31, 2011

English to Czech translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / jednání se zákazníky

English term or phrase: dos and don'ts

We have put together the most important dos and don'ts for you on the following pages:

Ales Horak KudoZ activity Questions: 909 (14 open) (32 closed without grading) Answers: 664
Local time: 23:59

žádoucí a nežádoucí (postupy jednání se zákazníky)

Explanation:
další možnost

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-03-31 16:25:28 GMT)
--------------------------------------------------

nebo spíš "přehled žádoucího a nežádoucího jednání se zákazníky"

Selected response from:

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 23:59

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

co dělat a čemu se vyhnout

Zbynek Taborsky

3 +3

zásady

Jirka Bolech

3 +3

žádoucí a nežádoucí (postupy jednání se zákazníky)

Dalibor Uhlik

zásady/doporučení co dělat a čeho se zdržet

jankaisler

co určitě (u)dělat a co určitě nedělat

Ivan Šimerka

Discussion entries: 2

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

zásady

Explanation:
Příliš velký prostor pro lidovou tvořivost. V závislosti na souvislostech to lze řešit na tucet způsobů...

Jirka Bolech
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of:

Czech

10 mins confidence:

peer agreement (net): +3

žádoucí a nežádoucí (postupy jednání se zákazníky)

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 23:59
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 28

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

30 mins confidence:

co určitě (u)dělat a co určitě nedělat

Explanation:
To jsou imperativy!

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 23:59
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 8

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

co dělat a čemu se vyhnout

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-31 17:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

co udělat a čeho se vyvarovat, variant je nespočet...

Zbynek Taborsky
Czech Republic
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 8

15 hrs confidence:

zásady/doporučení co dělat a čeho se zdržet

Explanation:
nejdůležitější zásady/doporučení co dělat a čeho se zdržet

jankaisler
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 19

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 14, 2011 - Changes made by Dalibor Uhlik:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

dos and don'ts

Czech translation: žádoucí a nežádoucí (postupy jednání se zákazníky)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

dos and don'ts

Czech translation: žádoucí a nežádoucí (postupy jednání se zákazníky)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.