KudoZ home » English to Czech » Marketing / Market Research

R250 - R300k p/a

Czech translation: ZAR 250 - 300 000 ročně

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	R250 - R300k p/a
Czech translation:	ZAR 250 - 300 000 ročně
Entered by:	Zuzana Jurková

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Aug 9, 2011

English to Czech translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: R250 - R300k p/a

In a general sense it should take no longer than 5 months to recover your initial capital outlay from the date of incorporation.
In a small to medium facility your income should range from R250 - R300k p/a.

Zuzana Jurková KudoZ activity Questions: 74 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 0 Italy
Local time: 23:59

ZAR 250 - 300 000 ročně

Explanation:
Ahh, nějak mě to rozptyluje okolí... omlouvám se a posílám znovu.
Má Váš text souvislost s Jihoafrickou republikou?
Pokud ano, pak se jedná o číselné vyjádření výše ročního příjmu v jihoafrické měně Rand, zkratka ZAR.
250-300k p/a znamená příjem ve výši 250-300 000 ročně (p/a = per annum), R bude označení měny rand

Selected response from:

janavio
Local time: 22:59

Grading comment

Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +2	ZAR 250 - 300 000 ročně	janavio

Discussion entries: 2

Answers

36 mins confidence:

peer agreement (net): +2

r250 - r300k p/a

ZAR 250 - 300 000 ročně

janavio
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 4

Grading comment

Díky!

Notes to answerer

Asker: těžko říct, jde o marketingovou brožurku k jistému produktu, jeho původ v ní není uveden, ale vaše řešení zní rozumně, díky!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

R250 - R300k p/a

Czech translation: ZAR 250 - 300 000 ročně

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

R250 - R300k p/a

Czech translation: ZAR 250 - 300 000 ročně

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.