The translation workplace

ProZ.com basics

English


	English ← Chinese汉语 Deutsch Italiano Nederlands español français magyar polski português (Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Home
Home
My ProZ.com home Join ProZ.com
Learn more about: ProZ.com


	Translation help network KudoZ™ View questions Term search Ask question Leaders KudoZ glossaries GBK glossary Other terminology resources Glosspost Dictionaries & references Web term search Personal glossaries Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	Directories Translators & interpreters Companies Blue Board Students Translation teams Translator organizations Advanced directory Search by name Job postings Browse jobs Order translation Post a job Advanced job system Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Member activities


	Community Forums Certified PRO Network Translation contests Quick polls Exchange Videos Translation news Professional guidelines Online and offline events In-person conferences Powwows Virtual conferences Calendar Learn more about: Member activities and ProZ.com membership


	On-demand courses Self-paced training Videos One-on-one training References Scheduled courses Webinars In-person training Online training SDL Trados training Knowledgebase Translation industry reports Translation industry wiki Articles Books Trainers Create a course Manage courses About trainers Learn more about: Education at ProZ.com

Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)Invoicing Rate calculator Unit converter Store

Translation tools
SDL TRADOS Wordfast MemoQ GeoWorkz Deja Vu TO3000 XTMCloud Terminotix
Learn more about: Tools


	Help & documentation Support centerSite guidance centerFAQ / site documentation ProZ.com basics Site rules Site status ProZ.com About ProZ.com ProZ.com membership Testimonials Newsletter archive Careers Localization Moderators Translator T.O. blog Hall of fame

Ideas

Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Advanced search mode »

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

06:58 Oct 24 '11	English to Czech Medical: Cardiolo...	"low wall (cardiac)" dolní stěna (srdeční)	Martin König	1
11:24 Apr 14 '11	^	1-year TVR počet revaskularizací cílové tepny	Ales Horak	2
11:23 Apr 14 '11	^	1-year safety outcome výsledky jednoročního sledování bezpečnosti (stentu)	Ales Horak	1
11:27 Mar 14 '11	^	index procedure výchozí zákrok	Ales Horak	1
10:10 Mar 14 '11	^	malapposed struts in jailing diagonal branch	Ales Horak	0
09:14 Mar 14 '11	^	geographic miss nedostatečné pokrytí stentem	Ales Horak	2
07:57 Feb 4 '11	^	J-tipped guidewire	Lenka Mandryszová	1
19:31 Oct 1 '10	^	beat offset, beat onset konec tepu, začátek tepu	Milos Prudek	1
10:12 Sep 17 '10	^	tissue and thrombus emboli	Pavel Res	2
09:57 Sep 17 '10	^	endothelialized stent	Pavel Res	2
08:25 Sep 17 '10	^	emergency coronary artery by-pass graft surgery Nouzová/akutní operativní aplikace aortokoronárního bypassu	Pavel Res	2
08:21 Sep 17 '10	^	a large bore hemostatic valve hemostatický ventil s velkým otvorem	Pavel Res	2
12:14 Dec 11 '07	^	porcine leaflet prasečí (porcinní) cíp chlopně	JanKordac	3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations