KudoZ home » English to Czech » Medical: Instruments

ZIP wandless telemetry / Wanded telemetry

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Aug 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Cardiology
English term or phrase: ZIP wandless telemetry / Wanded telemetry
RF telemetry is sometimes referred to as ZIP™ wandless telemetry. RF (radio frequency) telemetry communication = Technology that allows the device to exchange information with a programmer by communicating over radio signals.
Wanded telemetry communication = Technology that allows a device to exchange information with a programmer through a wand that is placed over the skin near the pulse generator.

Device je v tomto případě kardioverter (něco jako kardiostimulátor). Pochopil jsem, že jde o to, zda je k výměně informací nutná snímací tužka (nebo nějaké takové zařízení) nebo není.
Hledám pěkné (nejlépe zaužívané) české vyjádření výrazů wandless / wanded telemetry
Děkuji!
Marek Buchtel
Czech Republic
Local time: 02:35
Advertisement



Discussion entries: 3





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search