Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: Line Pair | | "Line Pair DIN Compliance, 1x1". The text is about radiological, i.e. X-ray, equipment. |
| | | rysky | Explanation:
já to aspoň takhle v posledním rentgenovém manuálu překládal, a zákazník si nestěžoval. Jde o malé čárečky na fantomu, na kterých se seřizuje paprsek. Ale na tvém místě bych si asi zjistil, jak to překládal překladatel tvého manuálu. Velmi pravděpodobně k tomu nějaký manuál bude :)
Každopádně si nemyslím, že by na to byl v češtině ustavený terminus technikus. |
| Selected response from:
  Martin Janda
Czech Republic
Local time: 22:22
| Grading comment Díky!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
3 days19 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
