ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Medical: Instruments

****** 11 Gauge Bone Access Needle

Czech translation: kostní jehla 11G


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Oct 18, 2009
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: ****** 11 Gauge Bone Access Needle
I am quite sure of the translation of bone access needle, just not sure how to use the unit of measure or where to place it. The stars are a trademark name. Thanks
Radka Crossley
Local time: 04:42
Czech translation:kostní jehla 11G
Explanation:
já bych v tom vělkou vědu nehledal
Selected response from:

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 05:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2kostní jehla 11G
Martin Janda


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
****** 11 gauge bone access needle
kostní jehla 11G


Explanation:
já bych v tom vělkou vědu nehledal

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jiri Farkac
10 hrs
  -> díky, Jirko!

agree  srubkova
13 hrs
  -> díky, Šárko...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: