ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Medical: Instruments

peak to peak

Czech translation: napětí mezi špičkami


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Jan 3, 2010
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: peak to peak
Need assistance with the term Peak to peak in Czech.
Martina Silpoch
Local time: 17:01
Czech translation:napětí mezi špičkami
Explanation:
www.medtronicent-techcomms.com/inserts-web/68E3927_%20A.pdf
Selected response from:

Alca Ryskova
Czech Republic
Local time: 00:01
Grading comment
Thank you a lot:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3napětí mezi špičkami
Alca Ryskova


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
• do not exceed 24 watts (80 malis units) or 450 volts peak to peak in coag mode
napětí mezi špičkami


Explanation:
www.medtronicent-techcomms.com/inserts-web/68E3927_%20A.pdf

Alca Ryskova
Czech Republic
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you a lot:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka: nebo jen (peak to peak= špička špička)- hantýrka
1 hr

agree  seraalice
2 hrs

agree  Pavel Prudký
4 hrs

neutral  rosim: mezi špičkami ano, ale napětí bych nevymýšlel, může jít o záznam hodnot (graf) nebo cokoliv jiného
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 4, 2010 - Changes made by srubkova:
Term asked• Do not exceed 24 watts (80 Malis units) or 450 Volts peak to peak in COAG mode => peak to peak


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: