Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Medical | | English term or phrase: post-index procedure | | Her residual neurologic abnormality was minimal and she appeared to have a stable fusion at 24 months post-index procedure. |
| Jana LouvarováKudoZ activityQuestions: 24 (none open) Answers: 98
Czech Republic
| | Local time: 11:18
|
| | procedura provedena (casovy udaj) po puvodnim zakroku | Explanation:
zde: ...behem procedury (zakroku) provedenem 24 mesicu po prvnim zakroku (operaci, lecbe).
"post-index" znamena, ze jde o neco vzhledem k danemu meritku, zde v pomeru k casovemu udaji - prvni operaci, zakroku, atd.
|
| Selected response from:
 Marcela Hashim
United Kingdom
Local time: 10:18
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
