scye, scye depth
Czech translation: delka zad od krcniho obratle k urovni podpazi
| 14:52 Jul 17, 2001 |
| English to Czech translations [PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martina Ley Local time: 18:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +1 | hloubka průramku |
| ||
| na | delka zad od krcniho obratle k urovni podpazi |
| ||
| na | follow-up |
| ||
| na | otvor rukávu, obvod nasazení ramene |
|
Answers
12 hrs
delka zad od krcniho obratle k urovni podpazi Explanation: Preklad opisem: details: http://www.resil.com/dictionary/g.htm Scye depth: In body measurements, the distance from the cervicale to a point level with the armpit. tedy: delka zad od krcniho obratle k urovni podpazi armpit - podpazi cervical krcni obratel a good site with pictures to measeurements: http://www.pak1928.cz/zakr.htm unfortunately, the term we look for was not there, but many similar ones Hope that helps. Martina |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
follow-up Explanation: you have asked for help with scye, too - SCYE in garments, made-ups, assemblies -The armhole of a garment i.e. pruramek something more: Armscye: In garment construction, the opening in a garment for attachment of a fitted sleeve. Armscye is a tailors term for armhole. The opening follows a line passing over the shoulder joint, front- and back-break points and armpit area. (CompareArmhole.) Zdravi, Martina |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs
otvor rukávu, obvod nasazení ramene Explanation: Scye is a cutter's term for the armhole. Měří se obvykle obvod otvoru, při braní míry na střih pak obvod nasazení ramene. Scye depth je při měření postavy vzdálenost nasazení ramene od krčních obratlů (jak posáno v předelé odpovědi). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs peer agreement (net): +1
hloubka průramku Explanation: krejčovský výraz |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations