ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
15:53 Nov 11 English to Czech
Medical (general)
prospective population Igor Seykora 2
11:41 Oct 23 ^ Retail health clinic Markéta Demlová 4
08:14 Oct 14 ^ Glucose-6-phosphatedehydrogenase deficiency (enzyme deficiency) deficit (enzymu) G6PD Eva Hnilova 4
20:49 Oct 7 ^ Prophylaxis of delayed graft function (DGF) in renal transplant patients profylaxe opožděného nástupu funkce (oddálené funkce) štěpu u pacientů po transplantaci ledvin Eva Hnilova 1
20:49 Oct 7 ^ Synthetic double-stranded siRNA oligonucleotide directed against p53 mRNA syntetický dvouvláknový oligonukleotid (siRNA) zacílený proti mRNA kódující protein p53 Eva Hnilova 1
05:00 Sep 9 ^ ONE STERILE DISPOSABLE CARTRIDGE & INJECTOR jednorázová sterilní náplň a injektor Eva Hnilova 2
17:43 Sep 7 ^ mixed haemodiafiltration Prokop Vantuch 1
10:25 Aug 24 ^ blood-work report Petr Štádler 2
10:52 Jul 21 ^ Ampoule sterilization sterilizace ethylenoxidem z ampulí Hastatus1981 2
12:38 Jun 21 ^ reposable booboobear 4
12:12 Mar 9 ^ tandem stance stoj měrný Lenka Mandryszová 4
08:37 Nov 19 '08 ^ Please correct my translation: Kizhi 1
21:54 Oct 28 '08 ^ to control (disease) booboobear 2
11:46 Oct 9 '08 ^ presystemic metabolism metabolismus prvního průchodu Markéta Vilhelmová 4
11:49 Aug 17 '08 ^ 2.4 mm Variable Angle LCP Volar Extra-Articular Distal Radius System. Ales Horak 1
11:18 May 20 '08 ^ 2.4/2.7 mm Locking Tarsal Plates Ales Horak 3
11:44 May 18 '08 ^ international medical community booboobear 3
04:25 Apr 25 '08 ^ Non-pharmacological treatment nefarmakologická léčba Kizhi 3
08:57 Apr 24 '08 ^ asthma, bronchitis, hypertension, angina pectoris Kizhi 2
11:01 Apr 23 '08 ^ The exercises help to learn the technique, which MAY help to cope with... Kizhi 1
10:01 Mar 11 '08 ^ boost JanKordac 3
00:55 Feb 29 '08 ^ triobular growth pattern Jirina Nevosadova 2
21:58 Feb 21 '08 ^ growing pains růstové bolesti Jana Zajicova 3
16:40 Feb 12 '08 ^ muscle knots Jana Zajicova 4
14:50 Feb 8 '08 ^ hospital DOA/EH nemocniční oddělení pro pacienty v kritickém stavu a mrtvé při příjezdu Kateřina Suchánková 3
08:14 Jan 8 '08 ^ pubic tubercle hrbolek kosti stydké Helena Matyasova 3
13:45 Nov 23 '07 ^ first-line tretament; first-choice treatment Tomek 3
19:45 Oct 22 '07 ^ facet joints facetové/meziobratlové klouby Marek Buchtel 2
13:17 Oct 1 '07 ^ ready-to-use booboobear 2


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: