ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Czech » Medical (general)

blood-work report


10:25 Aug 24, 2009Login or register (free) for more options.
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: blood-work report
Jedná se o totéž jako "krevní obraz"? Nejsem si jist, zda "blood-work report" a "krevní obraz" neměří trochu jiné údaje.
Petr Štádler
Czech Republic
Local time: 12:36


Summary of answers provided
5 +1krevní obraz
Karel Machala
4 +1Protokol krevního obrazuIvan Šimerka


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
krevní obraz


Explanation:
ano, je to krevní obraz


    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/blood+work
Karel Machala
Czech Republic
Local time: 12:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jirina Nevosadova
58 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Protokol krevního obrazu


Explanation:
Kolega nějak zapomněl na "report"

Ivan Šimerka
Czech Republic
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jankaisler
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: