ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Czech » Medical (general)

mixed haemodiafiltration


17:43 Sep 7, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical (general) / heamodialysis
English term or phrase: mixed haemodiafiltration
Does anyone know if there is a proper Czech term for "mixed haemodiafiltration" (mixed HDF)? It has quite a few hits on the Internet but I couldn't find any suitable Czech equivalent.

Only common terms such as "smíšená HDF" or "kombinovaná HDF" came to my mind. Thanks in advance.

Context: (http://www.nature.com/ki/journal/v58/n5/abs/4491880a.html)
Mixed predilution and postdilution online hemodiafiltration compared with the traditional infusion modes.
Prokop Vantuch
Czech Republic
Local time: 20:10


Summary of answers provided
3 +1(smíšená) hemodiafiltrace
jankaisler


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
(smíšená) hemodiafiltrace


Explanation:
(smíšená) hemodiafiltrace - tento termín se používá,


    Reference: http://nova.medicina.cz/odborne/clanek.dss?s_id=1860
jankaisler
Germany
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka
10 hrs
  -> Dík Ivane!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy