KudoZ home » English to Czech » Medical (general)

rear of the eyes

Czech translation: oční pozadí

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Nov 29, 2004
English to Czech translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: rear of the eyes
medical - could that be "ocni pozadi"?
Klara Hurkova
Local time: 05:29
Czech translation:oční pozadí
Explanation:
Skoro urcite. Viz napr: "Očním pozadím se nazývá pozorovatelná zadní polovina vnitřní stěny oka, kde lze pozorovat sítnici, oční cévy a papilu zrakového nervu." Cemuz v AJ odpovida "rear of the eye(s).
Selected response from:

Jan Kordac
Czech Republic
Local time: 05:29
Grading comment
Diky za odpoved!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5oční pozadíJan Kordac


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
oční pozadí


Explanation:
Skoro urcite. Viz napr: "Očním pozadím se nazývá pozorovatelná zadní polovina vnitřní stěny oka, kde lze pozorovat sítnici, oční cévy a papilu zrakového nervu." Cemuz v AJ odpovida "rear of the eye(s).



    Reference: http://www.msdi.cz/health/public/glaukom/oko03.html
    Reference: http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/library/falk/vis...
Jan Kordac
Czech Republic
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Grading comment
Diky za odpoved!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomas750
20 mins

agree  Marek Buchtel
2 hrs

agree  Gabriela Verešová
2 hrs

agree  Jirina Nevosadova
14 hrs

agree  smeagol
3 days4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search