ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:00 May 20 English to Czech
Medical (general) 		cross-table napříč přes stůl Hastatus1981 1
11:21 May 11 ^ ox/beef maso z volů / hovězí maso Lenka Mandryszová 2
08:43 May 7 ^ bilateral femorotibial osteoarthritis Hanka_Kot 3
15:48 May 5 ^ pinching of the joint interline zůžení mezikloubního prostoru Hanka_Kot 1
14:13 Apr 26 ^ open label treatment otevřená léčba Jirina Nevosadova 1
13:50 Apr 19 ^ most recent (treatment) Lenka Mandryszová 7
07:58 Apr 5 ^ if I’ve been out late or something, I just can’t face it... když někdy jdu někam ven a pak se vrátím pozdě, tak už na to nemám sílu Ales Horak 3
06:54 Apr 5 ^ add to overtime postupem času doplňovat Ales Horak 2
14:10 Apr 3 ^ Silcock’s Base Silcocks Base Ales Horak 3
07:34 Apr 3 ^ flatish top Ales Horak 2
18:38 Mar 28 ^ self-retaining Radek Lhotsky 2
22:17 Mar 21 ^ Non-PRO: nontypeable Haemophilus influenzae Kostas Zgafas 1
06:07 Mar 2 ^ disposable CO2 absorber jednorázový absorbér oxidu uhličitého Eva Kristofova (Hnilova) 1
01:45 Feb 18 ^ Organ harvesting Anna ZANNELLA 1
15:27 Jan 27 ^ AS: 10, 10, 10 Apgar score Martina Silpoch 1
23:02 Dec 26 '11 ^ by a factor of 10(1.5) Prokop Vantuch -
14:53 Dec 4 '11 ^ lap pack sada pro laparotomii Jana Fialova 1
12:34 Oct 27 '11 ^ pyramidal overgrowth Martin König -
14:25 Oct 25 '11 ^ lateral coastal region laterální costální (boční hrudní) oblast Martin König 2
07:53 Oct 19 '11 ^ case management vedení případu Helena Gogelova 2
08:39 Oct 13 '11 ^ psychataxia Martin König 2
08:37 Oct 13 '11 ^ brachus bronchus Martin König 1
13:08 Oct 9 '11 ^ Deadlock machovcova 2
17:11 Sep 19 '11 ^ transport scattering coefficient janesamek 1
09:58 Sep 7 '11 ^ FEV1 AUC corrected by time Helena Gogelova 3
16:33 Aug 10 '11 ^ core body temperature teplota tělesného jádra Zuzana Jurková 2
09:31 Jul 14 '11 ^ non haemagoblin iron železo nenavázané na hemoglobin Ondřej Houdek 1
04:49 Jul 14 '11 ^ review scope manual návod ke kontrolnímu mikroskopu Eva Kristofova (Hnilova) 1
16:55 Jun 28 '11 ^ pulmonary shunt Milos Prudek 1
09:53 Jun 22 '11 ^ Non-PRO: leg Kostas Zgafas 2
09:51 Jun 22 '11 ^ Non-PRO: foot, feet Kostas Zgafas 4
10:58 Jun 9 '11 ^ restorative benefit příspěvěk na rekonstrukci Kateřina Suchánková 3
12:45 Jun 2 '11 ^ Non-PRO: Hitching at the hands or on the forearm/at the face or neck Kostas Zgafas -
12:27 Apr 26 '11 ^ guide pin vodicí kolík/čep Jiří Borč 1
12:18 Apr 26 '11 ^ VERTEBRA INTRODUCER STYLET Jiří Borč 2
16:38 Apr 25 '11 ^ Non-PRO: Date Revision datum revize Jiří Borč 1
16:38 Apr 25 '11 ^ Non-PRO: Project creator autor projektu Jiří Borč 1
10:52 Apr 8 '11 ^ MUDr. Nováková Jiří Borč 3
09:50 Apr 6 '11 ^ dock on bone (implants) Pavel Res 1
09:08 Apr 6 '11 ^ pedicle screw construct Pavel Res 1
08:10 Apr 6 '11 ^ dock on bone Pavel Res -
07:44 Apr 6 '11 ^ vertebral body endplates Pavel Res 2
06:40 Apr 6 '11 ^ self-distracting nose Pavel Res 1
05:21 Apr 6 '11 ^ interbody system Pavel Res 3
13:36 Mar 22 '11 ^ walk-in centre Hannah Geiger 4
22:43 Mar 19 '11 ^ bonding of skin srubkova 1
21:29 Mar 16 '11 ^ sizer měrka/mírka Markéta Vilhelmová 2
19:52 Mar 9 '11 ^ Bundled disposable set sdružená jednorázová sada Hastatus1981 1
19:44 Mar 9 '11 ^ saline compensation line hadička pro doplňování fyziologického roztoku Hastatus1981 1
12:44 Jan 28 '11 ^ Imaging Masterclass kurz/seminář Masterclass Eva Kristofova (Hnilova) 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy