Time Language pairField Question Asker Answers 08:14 Nov 6 English to Czech Other Safety Climate Barometer Eva Hnilova 1 08:12 Nov 6 ^ ACCIDENT TRIANGLE Eva Hnilova 2 08:09 Nov 6 ^ Ambassadors of Change nositelé změn(y) Eva Hnilova 1 19:59 Oct 27 ^ Mandatory Trading Window seraalice 2 18:10 Oct 23 ^ Non-PRO: My Czech Friends or my friends Moji čeští přátelé or moji přátelé Steve Belzner 1 13:08 Oct 15 ^ bikini-line linie bikin Jan Kolbaba 2 21:09 Sep 1 ^ You be mother Eva Hnilova 1 21:08 Sep 1 ^ TOODLUMS Eva Hnilova 2 21:07 Sep 1 ^ PUNKER Punker Eva Hnilova 1 21:06 Sep 1 ^ SPIRIT UPON THE WATERS Eva Hnilova 1 11:29 Aug 20 ^ Tier 2 Policy Implementation Architecture Strategist seraalice 3 08:41 Aug 12 ^ parent order x master order lzelnickova 2 08:21 Aug 12 ^ parent order association lzelnickova 2 09:48 Aug 5 ^ ball cavity (of a valve) vnitřní prostor (kulového ventilu) Gabriela Verešová 4 10:22 Jul 25 ^ NET (New Earth Time) globální (internetový) čas Jiri Domzal 3 20:12 Jul 24 ^ bin-hour hodina ve stanoveném teplotním intervalu KilianD 1 14:13 Jul 2 ^ split-up of electronic power seraalice 5 12:11 Jul 2 ^ a condenser heat exchanger coil spirála kondenzačního výměníku seraalice 2 13:43 Jun 25 ^ Non-PRO: Standards that fuel more new patents than any other publisher. normy, které podněcují více nových patentů než kterýkoliv jiný vydavatel lzelnickova Not a translator 1 15:15 Jun 10 ^ Non-PRO: customer specific (monthly report) individuální (měsiční výkaz/zpráva) lzelnickova 2 13:04 Jun 10 ^ Personalized customer services. individuální zákaznické služby lzelnickova 4 11:52 Jun 6 ^ restricted delivery mail Iveta Pecinkova 3 08:59 May 19 ^ vendor usage lzelnickova 3 09:08 May 18 ^ Non-PRO: to be challenged by potýkat se (zápasit) s Lucie Zelníčková Not a translator 2 20:37 Feb 2 ^ tap insert (úsporná) vložka do vodovodního kohoutku Iveta Pecinkova 2 07:33 Jan 6 ^ abbreviation "mt." Kateřina Suchánková 2 09:16 Dec 9 '08 ^ Air educators odsávání vzduchu seraalice 4 20:48 Dec 4 '08 ^ Pressure fir supplied air respirator dýchací přístroj s přívodem tlakového vzduchu seraalice 1 08:17 Dec 3 '08 ^ Non-PRO: "Creativity" and "Innovation" constantinos 1 12:03 Oct 16 '08 ^ First validated answer: good morning gorgeous Jo Nethercot 4 19:27 Sep 3 '08 ^ levels + sideways switch vrstvy + přesun do strany Adam Slachta 1 21:36 Jul 17 '08 ^ Current Stopwatch Session Record Jiri Domzal 1 20:52 Jul 3 '08 ^ Non-PRO: Ultrafiltration Batch Plant Jirka 1 18:11 Jun 18 '08 ^ air measurement seraalice 0 12:49 Jun 17 '08 ^ Temp/Humidity timer seraalice 4 09:10 Jun 17 '08 ^ Measure standard plate stupňovitý klín seraalice 2 07:27 Jun 17 '08 ^ probe checker zkoušečka se sondami seraalice 3 12:11 Jun 16 '08 ^ tension tester seraalice 4 17:59 Jun 14 '08 ^ Establish-Revise-Obsolate date seraalice 3 22:13 Jun 5 '08 ^ platers, buffers, valve makers, úpravář kovů (galvanizér),leštič (brusič), obráběč kovů seraalice 1 10:41 Jun 3 '08 ^ stripes, tabs / seals, claps, closures, straws, cardboard Iveta Pecinkova 1 07:31 May 7 '08 ^ anti-whip cables lanka proti vymrštění Iveta Pecinkova 4 19:19 Apr 9 '08 ^ slide deck booboobear 2 00:31 Apr 4 '08 ^ First validated answer: i love you Jason DeLong Not a translator 1 21:26 Mar 19 '08 ^ index flag samolepicí záložky Jan Kolbaba 2 08:44 Mar 10 '08 ^ VASCULAR ACCESS GRAFT kingt 3 13:00 Mar 7 '08 ^ Legal surname srubkova 3 14:25 Feb 22 '08 ^ loading balance Jiri Domzal 1 17:17 Feb 8 '08 ^ removal permit povolení k vyzvednutí těla/ostatků Kateřina Suchánková 3 08:02 Jan 29 '08 ^ decimal dimensions rozměry uváděné s přesností na desetinná místa Iveta Pecinkova 6
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
