17:17 Nov 1, 2001 |
English to Czech translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Helen Fukalova (X) Czech Republic Local time: 20:55 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Ahoj. Jmenuji se ... |
| ||
5 | [greeting], [optional: "já jsem][fisrt name, last name], e.g. "Těí mě, John Wayne." |
| ||
4 | Nazdar. Jmenuji se... |
|
Nazdar. Jmenuji se... Explanation: Hello - Nazdar (or you could use Ahoj, which is a more informal greeting). My name is... - Jmenuji se... I found these at the sites listed below. There are also more common expressions there that might be of some interest to you. Good luck! Reference: http://www.elite.net/~runner/jennifers/hello.htm#C Reference: http://www.elite.net/~runner/jennifers/myname.htm#C |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ahoj. Jmenuji se ... Explanation: Ahoj is more common. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |