KudoZ home » English to Czech » Other

PLANE

Czech translation: rovina, resp. ohnisková rovina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:06 Aug 30, 2006
English to Czech translations [PRO]
Other / riflescope
English term or phrase: PLANE
ln variable-magnification optics, the magnification setting for the use of the mil dot reticle is deterrnined by whether the reticle is in the first or second focal PLANE.
Thank you in advance:)!
Jiri Domzal
Local time: 15:03
Czech translation:rovina, resp. ohnisková rovina
Explanation:
V optice se jako ohnisková rovina označuje rovina procházející ohniskem, která je kolma na optickou osu. Jediný text, který by se týkal optiky zbraní jsem ale našla na stránkách nejfundovanějších: www.army.cz (viz. můj link). Jinak se to běžně vyskytuje v odborných textech o optice dalekohledů a kamer
Selected response from:

Veronika Hansova
Czech Republic
Local time: 15:03
Grading comment
thank you a lot:)!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4rovina, resp. ohnisková rovina
Veronika Hansova


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plane
rovina, resp. ohnisková rovina


Explanation:
V optice se jako ohnisková rovina označuje rovina procházející ohniskem, která je kolma na optickou osu. Jediný text, který by se týkal optiky zbraní jsem ale našla na stránkách nejfundovanějších: www.army.cz (viz. můj link). Jinak se to běžně vyskytuje v odborných textech o optice dalekohledů a kamer

Example sentence(s):
  • Rovina kolmá k optické ose čočky, ve které jsou zaostřeny obrazy bodů v zorném poli čočky.

    Reference: http://www.army.cz/mo/oos/aap6/f.htm
    Reference: http://www.lifeline.cz/eagle_160.htm
Veronika Hansova
Czech Republic
Local time: 15:03
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
thank you a lot:)!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search