KudoZ home » English to Czech » Other

levels + sideways switch

Czech translation: vrstvy + přesun do strany

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:levels + sideways switch
Czech translation:vrstvy + přesun do strany
Entered by: Pavel Prudký
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:27 Sep 3, 2008
English to Czech translations [PRO]
Other / Warehouse management
English term or phrase: levels + sideways switch
Should the lists be sorted according to levels, the number of levels a sideways switch should follow, can be indicated here.

Text se týká "fyzické inventury", vytváření "inventárních plánů", "inventárních seznamů" ("lists" ve větě výše).

Děkuji, nechytám se...
Adam Slachta
Czech Republic
Local time: 01:56
vrstvy + přesun do strany
Explanation:
Jakáž takáž logika v tom je, ale nedal bych za to ruku do ohně:
Jsou-li seznamy řazeny podle vrstev, zde je možné uvést počet vrstev, za kterým by měl následovat přesun do strany. (Aby nebylo hodně věcí na hromadě)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-09-09 14:08:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se stalo, také děkuji
Selected response from:

Pavel Prudký
Grading comment
nakonec jsem pouzil trochu jine terminy,nicmene vyznam zustal stejny a to jsem potreboval zjistit,takze dekuji:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3vrstvy + přesun do strany
Pavel Prudký


Discussion entries: 5





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vrstvy + přesun do strany


Explanation:
Jakáž takáž logika v tom je, ale nedal bych za to ruku do ohně:
Jsou-li seznamy řazeny podle vrstev, zde je možné uvést počet vrstev, za kterým by měl následovat přesun do strany. (Aby nebylo hodně věcí na hromadě)

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-09-09 14:08:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

rádo se stalo, také děkuji

Pavel Prudký
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 86
Grading comment
nakonec jsem pouzil trochu jine terminy,nicmene vyznam zustal stejny a to jsem potreboval zjistit,takze dekuji:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 22, 2008 - Changes made by Pavel Prudký:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search