KudoZ home » English to Czech » Other

Safety Climate Barometer

Czech translation: barometr klimatu bezpečnosti

08:14 Nov 6, 2009

English to Czech translations [PRO]
Other

English term or phrase: Safety Climate Barometer

souvisí s bezpečností práce a nedaří se mi vyhledat český překlad.

Eva Hnilova KudoZ activity Questions: 27 (11 open) Answers: 0 Czech Republic
Local time: 22:29

Czech translation:barometr klimatu bezpečnosti

Explanation:
tyhle termíny jsou vymýšleny v anglosaských zemích a u nás se překládají většinou doslova

Selected response from:

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 22:29

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Dalibor Uhlik

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

safety climate barometer

barometr klimatu bezpečnosti

Explanation:
tyhle termíny jsou vymýšleny v anglosaských zemích a u nás se překládají většinou doslova

Reference: http://www.mzk.cz/publikace/novinky/nov53/04.html

Dalibor Uhlik
Czech Republic
Local time: 22:29
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations