KudoZ home » English to Czech » Other

End-of-Line-Packaging

Czech translation: Finální balení (výrobků)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:18 Sep 20, 2010

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Other

English term or phrase: End-of-Line-Packaging

odvětví, obor průmyslu resp. tržní oblast

Jaroslav Hauzer KudoZ activity Questions: 49 (8 open) Answers: 0 Czech Republic
Local time: 16:44

Czech translation:Finální balení (výrobků)

Explanation:
Finální balení výrobků / možná i Balení finálních výrobků

Selected response from:

Jan Kolbaba
Local time: 16:44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Finální balení (výrobků)

Jan Kolbaba

3 +1

Obaly, obalové materiály a obalová technika, popř. zjednodušeně Obalový průmysl

marketa137

3 +1

balicí technika

Alca Ryskova

balení na konci linky

jankaisler

Discussion entries: 3

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

end-of-line-packaging

Finální balení (výrobků)

Explanation:
Finální balení výrobků / možná i Balení finálních výrobků

Jan Kolbaba
Local time: 16:44
Works in field
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

28 mins confidence:

peer agreement (net): +1

end-of-line-packaging balicí technika

Explanation:
pokud to tedy má být obor, jak zní zadání. Jinak IMHO tedy spíš balení finálních výrobků, protože se balí to, co sjede z linky.

Alca Ryskova
Czech Republic
Local time: 16:44
Native speaker of:

Czech

33 mins confidence:

end-of-line-packaging balení na konci linky

Explanation:
x

jankaisler
Local time: 16:44
Native speaker of:

Czech
PRO pts in category: 20

1 day14 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

end-of-line-packaging Obaly, obalové materiály a obalová technika, popř. zjednodušeně Obalový průmysl

Explanation:
End-of-line packaging je výraz, který zahrnuje vše, co výrobce může potřebovat k tomu, aby „zabalil“ svůj finální výrobek. Patří tam např. páskovače, ovíječe palet, balicí technika, dopravníky a spotřební materiály.

Reference: http://www.norgren.cz/podpora/oblovy-prumysl/
Reference: http://www.unipack.cz/pdf/pozvanka_salima.pdf

marketa137
United Kingdom
Local time: 15:44
Native speaker of:

Czech

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

End-of-Line-Packaging

Czech translation: Finální balení (výrobků)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

End-of-Line-Packaging

Czech translation: Finální balení (výrobků)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.