ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Other

tow visa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:52 Jan 26, 2011
English to Czech translations [PRO]
Other
English term or phrase: tow visa
On receiving the same, we will apply for all three required visas and once the online visa is issued, we will send all the tow visas to the applying guest / travel agency and maintain a master list of all completed and approved visas to submit to the ship’s purser / port agent / xxx operations team. Děkuji
seraalice
Local time: 16:44


Summary of answers provided
3vízum pro rodinné příslušníky
Hana Rutova
2obě (dvě) visa
jankaisler


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
obě (dvě) visa


Explanation:
to bude asi překlep - "two visa"

jankaisler
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vízum pro rodinné příslušníky


Explanation:
I have several friends who filed their their spouses on their own and they all received their GCs with no issues. If it makes you feel better then I suggest you go that route. But if you feel comfortable to gather the information on your own then by all means. Honestly, it is easy. I'm in the process of filing for my wife. I'm a citizen but she filed through her employer and now after seeing the PD retrogress so badly we decided to go the family route.
It is taking me a littler while because I want to gather everything that is required so that way there is no need for RFE, (although they still may send one regardless, just trying to cut them off at the pass so to speak), which will only slow down the process.
Additionally, like everyone rightly stated, you do not need to close the AOS through your employer, unless USCIS request.
It is best to leave it open in the event it actually gets approved before the other application.
I have a question though, for anyone who can answer, does the applicant need to do another physical examination if the other one was done less than a yr ago and USCIS has the documents to prove it?
Just wondering, my wife is willing to go through with it again, and I'm inclined to tell her to just do it again so there is no confusion, but just curious.
Anyone?

--------------------------------------------------------------------------------

to IZA3NEE:



1) USCIS will never adjudicate any 485 unless one is withdrawn , you cannot have tow immigranti visa petitions at the same time , one has to be cancelled

2) there can be many things that we do not even know what a lawyer knows

z tohoto vyplývá, že se jedná o vízum na sloučení rodiny/návštěvu rodinných příslušníků "přitáhnou se", myslím že se dříve říkalo zvací vízum


    Reference: http://www.trackitt.com/usa-discussion-forums/i130-i485/6104...
    Reference: http://www.qatarliving.com/answers/visas-and-permits/visit-v...
Hana Rutova
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: