Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO] OtherEnglish term or phrase: dat na prvni misto Kdybych mel hodnotit tri mesta, dal bych XY na prvni misto.
Klara Hurkova KudoZ activity Questions:
96 (none open)
(
3 without valid answers)
Answers:
63 Local time: 06:40
Czech translation: XY ranks highest Explanation: One of the possible options.
If I were to compare three towns I would say that XY ranks highest. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 55 mins (2004-06-30 08:25:37 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I have just noticed that \"the\" was left out.
\"... compare the three towns/cities ...\"
Selected response from:
Marcela Hashim United Kingdom Local time: 05:40 Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 1
11:25 Jun 30, 2004
Dekuji.
Automatic update in 00:
2 hrs confidence: 5 hrs confidence: 10 hrs confidence: peer agreement (net): -1 12 hrs confidence: 1 hr confidence: peer agreement (net): +1 XY ranks highest
Explanation: One of the possible options.
If I were to compare three towns I would say that XY ranks highest. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 55 mins (2004-06-30 08:25:37 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I have just noticed that \"the\" was left out.
\"... compare the three towns/cities ...\" Marcela Hashim United Kingdom Local time: 05:40 Works in field Native speaker of: Czech PRO pts in category: 4
KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations