Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Book cover | | English term or phrase: The moral right of the author has been asserted. | Tato věta je uvedená v tiráži knihy mezi všemi těmi copyrighty atd. Jak zní prosím tato fráze hezky česky?
Context:
Copyright (C) 2006 by ...
The moral right of the author has been asserted.
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced... |
|  Prokop VantuchKudoZ activityQuestions: 67 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 441
Czech Republic
| | Local time: 04:41
|
| | Selected response from:
 Blanka Salkova
Czech Republic
Local time: 04:41
| Grading comment Díky, byla jste o minutku rychlejší než kolega. ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  
47 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: | the moral right of the author has been asserted. Autor si osobuje morální autorství k dílu.
Explanation:
další varianta
"subjektivní právo autorské obsahuje výlučná práva osobnostní (morální) a výlučná ... autora nikdo nesmí osobovat jeho autorství k dílu, dílo nesmí být užito ..."
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
