ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Printing & Publishing

polished screen printing


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Feb 19, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / ceramic tiles
English term or phrase: polished screen printing
Technologically advanced lines produced high quality tiles with several screen printing and several colours. The company explained that there were different printing technologies for polished screen printing, roto-printing and inkjet printing
Iveta Pecinkova
Czech Republic
Local time: 16:45


Summary of answers provided
3leštěný potisk
rosim
3sítotisk na skle
Pavel Prudký


Discussion entries: 2





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sítotisk na skle


Explanation:
to by mohlo být ono, leštěné to nebude


    Reference: http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=cs&site=&source=hp&q...
    Reference: http://ivan.chatrny.cz/v/SiTotiskNaSkle/
Pavel Prudký
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
leštěný potisk


Explanation:
jestli ovšem opravdu leštěný, nebo rovnou lesklý se z tohoto kontextu nepozná

rosim
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: