ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Czech » Retail

product story

Czech translation: historie výrobku


14:19 Aug 27, 2009Login or register (free) for more options.
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: product story
Key outfits help drive consistency across retail
and accelerate commercial growth through
key products lines linking with the trends and
inspirations as well as representing the face of
our company through a product story.
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 17:40
Czech translation:historie výrobku
Explanation:
.
Selected response from:

Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 17:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2historie výrobku
Jiri Kortus
3příběh výrobku
jankaisler


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
příběh výrobku


Explanation:
příběh (dějiny) výrobku

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-08-27 14:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

IKEA, to jsou výrobky s vlastními příběhy
www.solokapr.cz/.../ikea-to-jsou-vyrobky-s-vlastnimi-pribeh... -

jankaisler
Germany
Local time: 17:40
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
historie výrobku


Explanation:
.


    Reference: http://www.plumvodka.cz/cs/plum-vodka-historie.php
Jiri Kortus
Czech Republic
Local time: 17:40
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  seraalice
2 hrs
  -> Díky

agree  Arol
1 day2 hrs
  -> Děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: