ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Czech » Retail

Dealer Sales manager

Czech translation: manažer prodeje (obchodního zastoupení/firmy)


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dealer Sales manager
Czech translation:manažer prodeje (obchodního zastoupení/firmy)
Entered by: Pavel Prudký
Options:
- Contribute to this entry

11:36 Sep 14, 2009Login or register (free) for more options.
English to Czech translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: Dealer Sales manager
Send the e-mail to your dealer sales manager od dealer salesman.
Hastatus1981
Czech Republic
Local time: 23:19
manažer prodeje (obchodního zastoupení/firmy)
Explanation:
*
Selected response from:

Pavel Prudký
Czech Republic
Local time: 23:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2manažer prodeje (obchodního zastoupení/firmy)
Pavel Prudký
4 +1zástupci prodejce
Martin Janda
4vedoucí prodeje (u) obchodního zástupce
jankaisler
3 +1vedoucí prodeje
Michaela Bordessoule


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dealer sales manager
manažer prodeje (obchodního zastoupení/firmy)


Explanation:
*

Pavel Prudký
Czech Republic
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michal Zugec
54 mins
  -> děkuji

agree  srubkova
1 hr
  -> děkuji
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dealer sales manager
zástupci prodejce


Explanation:
prostě tomu pánovi, co sedí ve firmě distributora a prodal mi dané zboží

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 23:19
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rosim: tak tak, žádná kouzla s funkcemi nejsou na místě
10 hrs
  -> dík!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dealer sales manager
vedoucí prodeje


Explanation:
např.

Michaela Bordessoule
United Kingdom
Local time: 22:19
Native speaker of: Native in CzechCzech

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Šimerka: když už tak takhle, celé česky
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dealer sales manager
vedoucí prodeje (u) obchodního zástupce


Explanation:
vedoucí prodeje (u) obchodního zástupce (dealera)

jankaisler
Germany
Local time: 23:19
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: