KudoZ home » English to Czech » Retail

bow (canopy)

Czech translation: výztuha (potahu stříšky)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bow (canopy)
Czech translation:	výztuha (potahu stříšky)
Entered by:	Dalibor Uhlik

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:53 Apr 12, 2011

English to Czech translations [PRO]
Marketing - Retail / kočárek

English term or phrase: bow (canopy)

je to nejspíš součást canopy, ale nevím to jistě, je to návod pro sadu potahů na kočárek, postup montáže a demontáže, z obrázku nejde význam bow vyčíst, mám tipy, ale jsou to jenom tipy...

Removal
Release the canopy from the aluminum frame
by opening the zip. Loosen then plastic fittings
which are attached on the aluminum frame -
Appendix 3 Repeat this on the opposite side.
Take the bow out of the canopy
Mounting
Insert the bow into the canopy
Attach the canopy on the aluminium frame by
fastening the zip. Press the canopy’s plastic
fittings onto the carriage’s aluminium frame on
both sides Appendix 4