Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Tennis, ITF | | English term or phrase: main draw | | ITF to offer all participating players wild-cards (qualifying or main draw) into Challenger tournaments and ITF Women Circuit events as well as travel grants. |
|   Zbynek TaborskyKudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 448
Czech Republic
| | Local time: 16:47
|
| | Hlavní soutěž | Explanation:
Používá se při tenisových turnajích na rozdíl od kvalifikace.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-06-14 18:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
Tedy: ITF nabídne všem zúčastněným hráčům "divoké karty" (do kvalifikace nebo hlavní soutěže) pro turnaje kategorie Challenger....
--------------------------------------------------
Note added at 4 dnů (2010-06-19 15:24:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Také díky. |
| Selected response from:
Aleš Pekárek
Czech Republic
Local time: 16:47
| Grading comment Díky za pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence: 
54 mins confidence:  peer agreement (net): +1
4 mins confidence: peer agreement (net): +1 Hlavní soutěž
Explanation:
Používá se při tenisových turnajích na rozdíl od kvalifikace.
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-06-14 18:06:23 GMT)
--------------------------------------------------
Tedy: ITF nabídne všem zúčastněným hráčům "divoké karty" (do kvalifikace nebo hlavní soutěže) pro turnaje kategorie Challenger....
--------------------------------------------------
Note added at 4 dnů (2010-06-19 15:24:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Také díky.
| Aleš Pekárek
Czech Republic
Local time: 16:47
Specializes in field
Native speaker of:  Czech
PRO pts in category: 4
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
