KudoZ home » English to Czech » Tech/Engineering

Inverting filter Centrifuge


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Nov 4, 2003
English to Czech translations [PRO]
English term or phrase: Inverting filter Centrifuge
technical term
Martina Ley
Local time: 10:49

Summary of answers provided
4 +1vyhrnovací filtrační odstředivka
Pro Lingua
5"Filtrační centrifúga se spodním bedněním"
Stefan Melo



47 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
"Filtrační centrifúga se spodním bedněním"

In general only "filtrační centrifúga"

    Reference: http://www.heinkel.de/stuelpfilter_e.html
Stefan Melo
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in pair: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Hynek Palatin: obecně filtrační odstředivka; "inverting" se vztahuje k otočení filtrační látky: http://www.sunup.com.cn/doce/3/1.htm
1 hr

agree  Sylva Ficova
28 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vyhrnovací filtrační odstředivka

... model membránového komorového kalolisu - kyvetová odstředivka - talířová odstředivka - sedimentační dekantér - vyhrnovací filtrační odstředivka. ...

Inverting filter centrifuge = Stuelpfilterzentrifuge

forum.leo.org/archiv/2002_11/ 04/20021104221429l_en.html

    Reference: http://www.vuosas.cz/cz/html/sas/414filtrace.htm
Pro Lingua
Local time: 10:49
Native speaker of: Slovak
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GeorgeH
3 days3 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search