KudoZ home » English to Czech » Telecom(munications)

Reply Charge / Reply Charging / Reply Charging Deadline???

Czech translation: poplatek za odpověď / účtování poplatku za odpověď / termín účtování poplatku za odpověď

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Reply Charge / Reply Charging / Reply Charging Deadline???
Czech translation:	poplatek za odpověď / účtování poplatku za odpověď / termín účtování poplatku za odpověď
Entered by:	Hynek Palatin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:59 Jul 13, 2005

English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Cell phones

English term or phrase: Reply Charge / Reply Charging / Reply Charging Deadline???

Hi. I don't know the meaning of the words "Reply charging". No cotext avaliable. The character of the original text is telecommunicating, cell phones.
Thanks for your help.

Jiri Gajda KudoZ activity Questions: 8 (none open) Answers: 6
Local time: 16:47

poplatek za odpověď / účtování poplatku za odpověď / termín účtování poplatku za odpověď

Explanation:
"Reply-Charging: The originator MMS User Agent may indicate that the sender wants to pay for a reply-MM and convey the reply-charging limitations (e.g. the latest time of submission and/or the maximum size of a reply-MM) in the MM1_submit.REQ."

http://66.249.93.104/search?q=cache:kpJxCCtutlsJ:www.3gpp.or...

Ten odkaz je docela dlouhý. Kdyby nefungoval, je to první výsledek, který Google vrátí na dotaz "reply charging" (včetně uvozovek).

Selected response from:

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 16:47

Grading comment

Díky za odpověď
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

poplatek za odpověď / účtování poplatku za odpověď / termín účtování poplatku za odpověď

Hynek Palatin

4 +1

poplatek za voicemail

lingua chick

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

reply charge / reply charging / reply charging deadline??? poplatek za voicemail

Explanation:
It means sending a voice reply (voicemail) to a mobile user who sends you an SMS (text message). Sometimes these replies can be sent free of charge, but some mobile phone operators charge for this service.

Reference: http://www.orange.net.au/pages
Reference: http://home.singtel.com/consumer/products

lingua chick
United Kingdom
Local time: 15:47
Native speaker of:

English