ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Czech » Telecom(munications)

door strike

Czech translation: západka dveří


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:door strike
Czech translation:západka dveří
Entered by: Marek Obdrzalek
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Nov 9, 2006
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Vehicle testing procedures
English term or phrase: door strike
nějaká součást dveří. Jedná se o dveřní videotelefon, popisuje se, kam se jej má umístit a kam který kabel zapojit. Není nijaká bližší specifikace, jedna věta příkladem: If the Electronic Door Release is to be used, connect the “Door Open” key to the terminals as shown 5K1 & 6K2. Another adaptor needs to be connected for the door strike in order to supply electricity to it. Make sure that the operating current and voltage between the adaptor and the electronic door strike are the same.
Marek Obdrzalek
Local time: 16:48
západka dveří
Explanation:
Je to technický termín
Selected response from:

Pavel STORKAN
Local time: 16:48
Grading comment
Thank you.Marek
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5západka dveří
Pavel STORKAN
4kolík západky zámku dveří
Pavel Blann


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kolík západky zámku dveří


Explanation:
viz millenium

Pavel Blann
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 14
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
západka dveří


Explanation:
Je to technický termín

Pavel STORKAN
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you.Marek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: