Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Portable phones | | English term or phrase: Operator is available until 10 input | | Jedna se o preklad "hlasek", ktere se mohou objevit na displeji prenosneho telefonu, v tomto pripade jde o funkci kalkulacky |
| | | operátor lze použít nejvýše desetkrát | Explanation:
Jen dedukce, operátorem jsou pochopitelně znaménka */-+ AND OR ....
Asi to bude omezení složitosti vzorce...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-08-31 07:22:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-08-31 11:44:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
určitě bych se nebál zejména těch operátorů. Je to terminus technikus:
http://www.google.co.uk/search?hl=cs&source=hp&q="matematick... |
| Selected response from:
  Pavel Prudký
| Grading comment Díky, nakonec jsem se obešla bez toho "operátoru", ale pomohl jste mi pochopit význam toho spojení
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   | operator is available until 10 input operátor lze použít nejvýše desetkrát
Explanation:
Jen dedukce, operátorem jsou pochopitelně znaménka */-+ AND OR ....
Asi to bude omezení složitosti vzorce...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2009-08-31 07:22:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
rádo se stalo, také děkuji
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2009-08-31 11:44:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
určitě bych se nebál zejména těch operátorů. Je to terminus technikus:
http://www.google.co.uk/search?hl=cs&source=hp&q="matematick...
| | | Grading comment | Díky, nakonec jsem se obešla bez toho "operátoru", ale pomohl jste mi pochopit význam toho spojení |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 31, 2009 - Changes made by Pavel Prudký: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
