Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / radiokomunikace, radiosta | | English term or phrase: Mounting Trunnion | Dobrý den, mohu poprosit o pomoc s překladem výrazu "Mounting Trunnion"? Jedná se o mobilní radiostanici DM3400.
Zde je kontext:
Radio with Numeric Display Control Head, Mounting Trunnion, 10-Foot Power Cable, Compact Microphone,
Replacement Button Kit, User Guide and Two-year Standard Warranty plus One-year Repair Service Advantage (US only)/Extended Warranty (Canada only)
Předem moc děkuji za všechny návrhy. |
| Renata LangovaKudoZ activityQuestions: 17 (none open) Answers: 0
| Local time: 16:48
|
| | montážní konzole | Explanation:
mělo by jít o montážní metodu za pomoci tzv. kolébkového čepu. Termín konzole to podle mě vystihuje dostatečně. |
| Selected response from:
 Tomas Zahradnicek
Local time: 16:48
| Grading comment Děkuji za termín, tohle bych opravdu do kupy nedala. Posílám body :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 13, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
