Eternally vibrant… the Egypt dreams are made of!
Czech translation: věčně vibrující atmosféra, v níž se spřádají egyptské sny
| 13:08 Feb 5, 2009 |
| English to Czech translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jiri Kortus Czech Republic Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
51 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| eternally vibrant… the egypt dreams are made of! věčně vibrující atmosféra, v níž se spřádají egyptské sny Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| eternally vibrant… the egypt dreams are made of! věčně pulzující svět... ve kterém se (s)plní i sny faraónů Explanation: Volný posun slov... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| eternally vibrant… the egypt dreams are made of! Od věků navěky plný energie...to je egyptský sen! Explanation: S touto frází se asi nedá dělat nic jiného, než ji pojmout hezky zvolna. Rozum bych zde vypnul (o to v reklamních sloganech ani nejde, že;-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations